En diciembre de 2008, cuando estaba en Roma y solo llevaba un mes y medio con el blog, hice un post con una foto delante del monumento a Vittorio Emanuele en Piazza Venezia llevando unos guantes que estaban como hilvanados, eran de STCN.

Por primera vez en la historia de este blog, me llegó un mail de una firma agradeciéndome mi interés por sus diseños y enviándome más información de sus productos, fue así como STCN (Santacana accesorios) me informó de la cantidad de proyectos y nuevos diseños que tenían entre manos, todo ello os lo conté en verano del año 2009 en ESTE post.

________________

In December 2008, when I was living in Rome and this blog was only one month old, I made a post with a picture in front of the Vittorio Emanuele monument at Piazza Venezia wearing ‘likequilted’ gloves by STCN (click). For the first time in the history of this blog, I got an email from a fashion brand thanking me for my interest on their designs and sending me more product information about their products, the mail came from STCN (Santacana accessories), I told you everything about that in summer of 2009 in THIS post

Pues se cierra el círculo 3 años y poco después, estas Navidades mi amiga M.C (la Padovana) me regaló estos guantes por el amigo invisible y el otro día al quitármelos vi la etiqueta cosida por dentro con la inscripción: STCN. ¡Dí un respingo! 

___________________

So the circle closes after 3 years and a bit, this Christmas my friend MC (the Padovana) gifted me these gloves in a ‘invisible friend’ party (it is a very popular game in which a group of friends are randomly assigned a person of the group to whom they anonymously give a gift and each person receiving the gift has to guess who has been assigned to get it) some days ago I saw the label inside my new gloves with the inscription:STCN. I got a jump!

Me gustan muchísimo, qué bien sabe de mi amor por los lazos.

 ________________

I like it so much, she knows about my love for bows. 

Lo de ir así vestida por medio del monte es una larga historia que tiene que ver con tener una hermana agrónoma y de medioambientales que me embauca cuando menos lo espero para hacer estudios de paisaje, yo encantada porque me sirve para buscar localizaciones y pude cambiarme más tarde y seguir la ruta más tranquilamente, no os imagináis la cantidad de especies vegetales y animales que tiene la Calderona... pero eso para otro día!

 _______________

The reason of going dressed this way to walk through the wild fields is a long story that has to do with having an agronomist and environmental engineer sister who bamboozles me when I least expect it to make landscape studies, I enjoyed it because that profited me to find film or photography locations and I could change my clothes later and follow the route dressed more comfortable, you cannot imagine the amount of plant and animal species living in the Calderona mountains ... but that's another story!

Y tú ¿cerrando círculos?

Camisa Zara, suéter Pepa Loves, pantalones Vero Moda, zapatos Zara, bolso Zara, guantes STCN, trenca Tommy Hilfiger (llevo calcetines Burlington, aunque no se ven pero en mi opinión son lo mejor que existe en lo que a calcetines se refiere)

___________

And you, closing circles?

Zara shirt, Pepa Loves sweater, Vero Moda Pants, Zara shoes, Zara bag, STCN gloves, Tommy Hilfiger duffle coat (I'm wearing Burlington socks, the best socks in the world)