Ni llevo rojo de labios tantas veces ni es ‘necesario’ tener tantos tonos, lo sé, pero pasé mucho tiempo buscando el rojo perfecto… Cosas que pasan. Me gustan los tres de MAC (Russian Red, MAC Red y Ruby Woo) pero POR FIN he encontrado mi favorito, color amapola, Heat Wave de Nars. El que no me canso de llevar tampoco es este rosa de Chanel (tono Coco Mademoiselle nº 5) y, cómo no, brillo melocotón de Yves Saint Laurent.
_____________________
I don’t need all these lipsticks, I know, but I spent a long time looking for the perfect red… Things that happen. I like all three by MAC (Russian Red, Ruby Woo and Mac Red) but I’ve finally found my favorite, poppy colo Heat Wave by Nars. Oh, I can’t stop loving this pink by Chanel (Coco Mademoiselle No. 5 tone) and, of course, peach gloss by Yves Saint Laurent.
Aquí todo está claro, decir que lo de arriba es Abéñula blanca y la uso para las pestañas desde hace muchos años (venta en farmacias) / La crema de manos de Le Petit Marseillais huele tan bien que es adictiva.
_______________
Here you can see everything in the pic, that little thing up in the picture is Abéñula and I use it for many years on my lashes (available at pharmacies) / The hands cream by Le Petit Marseillais smells so good and it’s addictive.
Mejillas y cuerpo con color. Peaches blush de MAC lo uso desde siempre / Benetint para los días sin tiempo y sin más maquillaje / Bethina para piernas y brazos en verano.
_________________
Cheeks and body with color. Peaches MAC blush, I’ve been using it for a long time / Benetint for those days without time and no makeup / Bethina for legs and arms in summer.
Laca, por fin una que me gusta cómo huele, no apelmaza, es natural y tiene diferentes difusores según dónde vayas a aplicarla (flequillo, volumen, peinado recogido) y qué bonito es el bote / Estuche de manicura de Vero Moda / La famosa vaselina de Gal para diario / Exfoliante natural de Sannai.
______________
Hairspray, finally one with good smell, light, natural and with different diffusers depending on where you’re going to apply it (bangs, volume or buns) and how beautiful the bottle / Vero Moda Manicure / Famous Gal Vaseline for everyday / Sannai natural exfoliant.
Ya sabéis que adoro los perfumes y que me encantan los de Annick Goutal (especialmente Petite Chérie) pero ahora me ha dado por el agua de colonia para niños de Zara Home / Dos clásicos como Coco Mademoiselle de Chanel y Miss Dior Chérie (de tienda especializada en eBay) / Dos perfumes que he recibido hace poco, ambos de Shakira, uno más floral y el rosa con olor a mora, gracias a Puig / Polvos sueltos Prisme Libre de Givenchy.
________________
You know I love perfumes and I specially by Annick Goutal (Petite Chérie is my fav) but now I have been using cologne for children by Zara Home / Two classics like Chanel Coco Mademoiselle and Miss Dior Chérie (from a shop on eBay) / Two fragrances that I have received recently, both by Shakira, one more floral and the pink one has a blackberry fragrance, thank to Puig / Givenchy Prisme Libre Powder.
Nice by Mavala / Sephora / Red Pop Color by Astor
Pincel biselado de MAC / Pincel para ahumado de Martora / Pincel para extender maquillaje de Beter Elite / Brocha de Tokalon
_________________
MAC Bevel Brush / Martora brush for smoked eyes / Beter Elite brush to extend makeup / Tokalon blusher brush
Base de maquillaje más densa para momentos muy puntuales de Make Up Forever y Double Perfection de Chanel como opción más suave.
_______________
Dense Make Up Foreve Foundation for certain moments and Chanel Double Perfection as softer option.
El corrector que uso desde hace casi cinco años, Magic Concealer de Helena Rubinstein / Lápiz de ojos de maquillador profesional, de la marca Martora.
______________
I’ve been using Helena Rubinstein Magic Concealer for almost five years / I bought this eyeliner at a professional makeup artist studio, Martora brand.
Pestañas postizas de Make Up forever (sólo las he usado una vez, ¡no suelo tener tanto tiempo!), estas son muy naturales, dan volumen puntual y no son más largas que las mías / Rimel de Bourjois que cuando compré no sabía que tenía pequeños reflejos dorados y ¡me gusta!
______________
Make Up Forever Eyelashes (I’ve not much time usually!) these are very natural, good in order to give volume in some points are no longer than my lashes / Bourjois Mascara, I didn’t know when I bought it that it has small gold highlights… and I like it!!!
