El jueves pasado fue la Valencia Shopening Night, y como todas las ediciones anteriores, fui junto a Isabel de CityShopping, Soraya de El armario de Lulú y Andrea de Faraway Heels por las tiendas de la ciudad para no perdernos detalle de esta noche de compras y espectáculo.
___________________
Last Thursday was the Valencia Shopening Night, and like all previous editions, I went with Isabel from CityShopping, Soraya from El armario de Lulú and Andrea from Faraway Heels in order to do a tour in our city like reporters.
Como era el final de la Japan Week Valencia, decidí tomarme con sentido del humor mi ‘look’ (porque era consciente de la cantidad de dedos señalando que me iba a cruzar por la calle, más que nada) emulando a una geisha moderna (desde aquí pido rigor histórico para ellas), fue posible gracias a la mano de Roberto Siguero de Lancôme que nos maquilló en Prieto, donde habían creado una atmósfera de perfumes, flores, dulces y productos con grandes promociones, era como estar dentro de una nube. Siempre me ha gustado pasar ratos en Prieto y ahora ya me he enamorado del todo.
Además mi peinado fue obra de los artistas de la peluquería Tony & Guy, podéis comprobar si os ponéis en sus manos que todo el prestigio del que gozan está merecidísimo, mucho talento y buen hacer, ¡consiguieron mi peinado en tiempo record!
______________
As it was the end of the Japan Week Valencia, I decided to create my ‘look’ with sense of humor (because I was aware of the amount of finger pointing that I was going to cross in the street, mostly) emulating a modern geisha (from here I want to claim historial accuracy for them), it was possible thanks to Roberto Siguero from Lancôme, who made the makeup at Prieto, where we felt the amazing atmosphère, with flowers, parfum and a lot of promotions.
And my hairstyle was made by Tony & Guy hairdressers, they have prestige and they deserve it because they have a lot of talent! Theyr made my hair in a flash!
Íbamos vestidas de ‘El armario de Lulú’ (yo llevo falda, bolso y diadema… que la escogí en su taller aunque está inacabada, pero con el pelo que llevaba, resultó ser buena idea la sencilla diadema ^^)
____________
We were dressed by ‘El armario de Lulú’ (I’m wearing their skirt, bag and headband … this one that I chose in their workshop is an unfinished piece, but with my hairstyle, to wear a simple headband turned out a very good idea ^ ^)
Fuimos a cenar a ‘La Pitanza’ que habían organizado un menú muy ‘Lulú’ para nosotras; taponazos de gazpacho de fresa, latita de vieira a la plancha con aceite de oliva y aroma de café, una mini burguer con Lulúpatatas y más. Creatividad, la mejor selección venida directa del Mercado Central y ¡qué bueno todo!
Como diría Schwarzenegger: ¡Volveré!
_________________
We went dinner at ‘La Pitanza’ who had organized a great ‘Lulu’ menu for us, popping strawberry gazpacho, latite scallop grilled with olive oil and coffee aroma and a mini burger with ‘Lulúchips’. Creativity, the best selection coming directly from the Central Market and how good taste!
As Schwarzenegger would say: I’ll be back!
Así, comenzamos a recorrer la ciudad. Fuimos a ópticas, tiendas que fusionaban decoración y moda, joyerías… ninguna quiso perderse su noche. Y nosotras, como reporteras, fuimos grabando y recopilando opiniones.
_____________
So, we began to explore the city. We went to glasses shops, decoration and fashion merged stores, jewelry shops … none wanted to miss their night. And we as reporters were recording and collecting opinions.
Gracias a Lorena Alegre, de la organización, por toda su dedicación y sus vídeos que compartiré con vosotros más adelante ^^
______________
Thanks to Lorena Alegre, from the organization, for all the dedication and the great videos which I will share with you soon ^ ^
Estas fotos que subí a mi Instagram a lo largo de la noche, dejan claro lo bien que lo pasamos y cómo se le queda a una el pelo tras un cardado de estas dimensiones.
Fotos de Fer Blasco con mis filtros vintage favoritos de Analogcolor como podéis ver en las marcas de agua.
Posts de las anteriores ediciones aquí: Invierno 2011, verano 2012
____________________
These photos I uploaded to my Instagram throughout the night, explain how much fun we had and how was my hair after undoing it, it had big dimensions…
Pictures by Fer Blasco, with my fav vintage filters by Analogcolor as you can see on the watermarks.
My posts about previous editions here: Winter 2011, Summer 2012
