m a x i b l a z e r

Friday, February 26, 2010

.Maxiblazer de lana/ maxiblazer: Zara (W/10) .Jersey/ pull-over: Zara (S/10) .Vaqueros/ jeans: Top Shop (old) .Sandalias/ sandales/ Sandals: Zara (old) .Bolso/ bag/ sac á main: Chloè .

l e a t h e r : t h e s h o r t s

Wednesday, February 24, 2010

Recuerdo cuando tenía unos 16 años, me encantaban mis bermudas de cuero y unas verdes de ante que había convencido a mi madre para que me comprara, ¿os acordáis?, se llevaban un montón con pinzas y talle alto (vaya, finalmente igual que ahora), era la época de nuestros adorados Levi’s 501 bien en la cintura… Pues que queréis que os diga, me arrepiento un montón de haberme deshecho de esos dos pares porque creo que ahora me los pondía un montón! (aunque puede que si los volviera a ver me parecerían horrorosos, quien sabe…)

I remember when I was 16, I loved my leather shorts, with their special shape, with darts and high waist; do you remember this time when they were in fashion?? It was the same period when the Levi’s 501 were the "most" and all of us wore them very very high. Finally, I regret got rid of this pair, maybe I will wear them another time…

Je me rapelle quand j’avais 16 ans, j’adorais mes shorts en cuir, un en daim et l’autre en cuir (j’avais convaincu ma mere pour me les offrir), vous vous rapellez? Ils étaient trés à la mode, surtout avec des pinces et taille haute. Eh bien, maintenant je regrette de m’en être separés parce que finalement je les porterais encore…

.Parka: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: American Apparel (W/10) .Botas /boots/ bottes: Sendra (old) .Shorts de cuero/ leather shorts: Zara (S/10) .Bolso/ bag/ sac: Chanel 2.55 .Anillo/ ring/ vague: Uterqüe.

t h e v i l l a g e

Monday, February 22, 2010

Llevaba un montón de tiempo buscando un vestido en gris vigoré, quería algo muy sencillo, como si fuera una camiseta larga sin más. Parecía tarea fácil pero nada, pasaba el tiempo y no encontraba eso tan aparentemente sencillo. Vi uno chulo pero tenía unos drapeados, también encontré otro en forma globo,…vaya, todos tenían algo especial y yo quería lo más sobrio del mundo. Y quien me lo iba a decir, resulta que en la sección pre-mamá de Zara encontré éste (que en realidad es una camiseta) y que además tiene un escote pronunciado en pico que me chifla. Por fin!!!

I have been looking for months a cotton grey marl dress, I wanted something really basic, like a long t-shirt. It looked easy but I didn’t arrived to find anything. And, who would have throught?…I found it in the Zara’s pregnants section! In reality it is a t-shirt, but I will wear it like a dress, what do you think about it?

J’ai cherché pendant longtemps une robe grise, je voulais quelque chose de simple, comme un t-shirt mais un peu plus long. Ça paressait facile mais finallement je n’arrivais pas à la trouver. J’en ai vu une assez chouette mais drapée, et une autre avec une forme globe, donc pas evident…Et par surprise j’ai trouvé ce t-shirt (que j’utiliserai comme robe) dans le rayon pour pre-maman chez Zara!!

.Abrigo/ coat/ manteau: Zara (old) .Vestido/ dress/ robe: Zara (W/10) .Camiseta/ t-shirt: American Apparel (W/10) .Bolso/ bag/ sac: Dayaday (old) .Cuñas/ sandals/ sandales: Zara (old).

Page 1 of 41234