d o l c e f a r e n i e n t e

Sunday, July 31, 2011

Acabo de llegar a mi paraíso, vengo a pasar unos cuantos días como cada año, y estoy feliz de volver y disfrutar del “dolce fare niente” … qué gusto estar de vacaciones!; por supuesto estaré por aquí, actualizando a diario!!
I have just arrived to my little paradise, I’ll be here a lot of days enjoing the beach, the sun…and also doing nothing! Of course, I’ll post every day, as always!
Je viens d’arriver dans mon “small paradise”, comme chaque année, et je suis enchantée de faire un break avec un total activity “fare niente”. Ne vous inquietez pas, je serai toujour lá avec un nouveau post chaque jour.
bartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shortsbartabac/ orange shorts
Photos by P. Soury

Camiseta/ t-shirt: Zara (S/11)
Shorts: Blanco (New Collection)
Cinturón/ belt/ ceinture: Levi’s
Sandalias/ sandals/ sandales: Zara kids (S/11)
Pulseras/ bracelets: Happy Go Lucky
Esmalte/ nail polish/ vernis: Dragon, de Chanel
Cesto: From Ibiza
Gafas/ sunglasses/ lunettes: Marc Jacobs
bartabac

i n s i c i l e

Friday, July 29, 2011

Este verano no he parado de ir y venir a Italia, primero estuve en Savona, después en Milán, y hace un par de semanas pasé unos días entre Sicilia y Roma (pronto os enseñaré las fotos de Roma).
La capital de Sicilia es una ciudad bonita pero bastante destartalada y bulliciosa (quizás ese sea también su encanto). Está llena de calles laberínticas y tiene una catedral impresionante, pero lo que mas me ha gustado ha sido visitar los mercadillos porque tienen un ambiente muy especial, abajo he puesto las fotitos que tomé en los de Vucciria y Capo, los dos mas famosos de la ciudad. ¿Mi outfit?, pues muy cómodo para pasear y para visitar, como de costumbre, espero que os guste!
This summer I have not stopped coming and going to Italy, Savona at first, after in Milan and a couple of weeks ago, I spent a few days between Sicily and Rome (soon I will show you some photos). The capital of Sicily is a beautiful city but quite shabby and noisy (perhaps this is also it’s charm). It is full of labyrinthine streets and has an impressive cathedral, but what I most enjoyed was visiting the markets because they have a very special atmosphere, I show you at the end of the post some photos that I took in the Vucciria and Capo market, the two most famous in the city. My outfit?, very comfortable to walk and to visit, as usual, I hope you like it!
Cet été je n’ai pas arreté de aller et aller en Italie, première ville Savone, puis Milan et il y a deux semaines j’ai passé quelques jours entre la Sicile et Rome (je vous montrerai les photos bientôt). La capitale de la Sicile est une belle ville mais assez bruyante (c’est peut-être aussi son charme). Elle est pleine de rues sinueuses et il y a une impressionnante cathédrale, mais ce que j’ai le plus apprécié a été visiter ses marchés parce qu’ils ont une atmosphère très spéciale, j’ai mis des photos que j’ai prise à Vucciria et aussi à Capo, les deux plus célèbres. Ma tenue?, très confortable pour marcher et faire du turisme, comme d’habitude, j’espère qu’il vous plaira!
bartabac/ sicilia
bartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliaPhotobucketbartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ sicilia bartabac/ sicilia bartabac/ sicilia

bartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ siciliabartabac/ sicilia

Camiseta/ t-shirt: Oysho (old)

Falda/ skirt/ jupe: H&M (old)

Bolso/ bag/ sac: Zara (old)

Esmalte/ nail polish/ vernis: Psychedelic Orange, de Dior

Sandalias/ sandals/ sandales: Fosco (S/11)

bartabac

Page 1 of 1112345...10...Last »