Archivos Mensuales: octubre 2012

Grey is one of my go-to colours in winter (with black’s permission) and my favevourite colour for skinnies. I don’t know why but they are easier to wear than blue denim and they have a certain rock feel to them, which I love. Today I am wearing an À Bicyclette t-shirt, a slightly (erm) ripped jacket, bi-coloured sandals and a choker. By the way, I am very excited after my recent visit to Pertini. You can’t even begin to imagine how happy I am with my new collection, you are going to love it!!!! XX

El gris es uno de los colores que prefiero para el invierno (con permiso del negro), y mi favorito para los pitillos desde hace tiempo. No se porque me resultan mas fáciles de combinar que los vaqueros azules y tienen un aire rock que me chifla. Hoy me puse camisetita de À Bicyclette, cazadora un pelín rota (ejemmmmmm), sandalias bicolor y gargantilla bling bling. Por cierto, vengo emocionada de mi nueva visita a Pertini, no os podéis imaginar lo contenta que estoy con el resultado de mi nueva coleccion, os va a encantar!!!! Besosss [LEER TODO]

♫ ♪ George Michael- Freedom! ♫ ♪

I couldn’t like this pair of trousers more even if I tried! They are absolutely perfect, I love their shape and their barroque inspiration. What do you think? I am wearing them with a black and gold theme, although last week I wore them more casually with a parka and they still looked fab. I had a great time in Barcelona yesterday and today I am already working hard with Pertini.. And will finish this week off in Paris! But all in good time… Lots of love xx

No me pueden gustar mas estos pantalones! Simplemente me parecen perfectos por su forma y por su inspiración barroca, ¿no os parece? Me los puse con un total look en negro y oro, aunque el otro día los llevé en plan más casual con parka y también quedaban muy bien. Mil besos, ayer me lo pasé genial en Barcelona y hoy ya estoy trabajando con Pertini….luego terminaré la semana en Paris! pero todo a su tiempo….
*Video muy fashion para hoy!!!

J’adore ce pantalon! Il est absolument parfaite avec leur coupe et leur inspiration baroque. Qu’en pensez-vous? Aujourd’hui je les porte avec un noir et or, bien que la semaine dernière je les ai porté plus décontractée avec un parka. Bisous….j’ai passé une journée trés speciale à Barcelone et aujourd’hui je travaille déjà avec Pertini, mais je finirai cette semaine à Paris! Besosss xx [LEER TODO]

I was fortunate enough to interview the talented Juanjo Oliva a couple of days ago in order to get the inside scoop for his new Elogy collection. It was amazing to visit his studio work-shop and a real pleasure to meet him because he is delightfully down to earth and a superb professional who I have always admired. Here are the interview photos, a making of and the interview. Lots of love and I hope you enjoy them. 

Hace unos días tuve la suerte de poder entrevistar a Juanjo Oliva con motivo de su nueva colección para Elogi. Fué genial poder visitar su tienda estudio, y me encantó poder conocerle porque es encantador, cercano, muy profesional y siempre he admirado su trabajo. Aquí os dejo con las fotos de la jornada, el making of y el vídeo con la entrevista. Un besote gordo, espero que os gusten!!!

Il y a quelques jour j’ai eu la chance d’interview Juanjo Oliva avec sa nouvelle collection pour Elogi. C’etait genial visiter sa boutique-studio et lui connaitre, il est vraiment proffesionnel et j’ai toujours admiré son travail. Ici vous avez les photos, le making of et la video avec mon interview. Bisousss!! [LEER TODO]

Today I really felt like compiling all my october looks because I know you like these kind of posts. I leave you, I’m packing to Barcelona, I’ll put photos in Instagram of my adventure!!! Kisses

Hoy toca recopilatorio con todos los looks de este mes (son 21!!). Un beso muy grande, me marcho en un ratito a Barcelona, os contaré por Instagram!!

Aujourd’hui je voulais faire une compilation de tous les looks de ce mois-ci (21!), je sais que vous aimez les voir tous ensemble. BISOUSSSSS, je vous laisse parce que je pars pour Barcelone, je vous raconterai mes aventures par Instagram…. [LEER TODO]

White, black and red always go down well and I personally love the fool proof combination. I have actually just remembered a very similar post of me wearing a B&W stripey dress and this very same perfecto jacket in Paris. Today I am wearing my new ankle boots, t-shirt and glasses (with a very practical and cool chain)! As you know, I haven’t stopped recently so I am incredibly excited about all the stuff that I have to tell you about. I promise to blog about everything (my interview with Juanjo Oliva, the Blogging Open day and my adventure with KENZO in London). Lots of love.

Blanco, negro y rojo nunca fallan, es una combinación que me encanta y ahora que veo el post me acuerdo de uno que colgué similar hecho en Paris con vestido de rayas B&W y esta misma cazadora perfecto, y es que de nuevo recurro a estos tres colores que siempre quedan genial. Hoy estreno botines, camiseta y gafas, a las que añadí cadenita, que además de quedar genial es realmente práctica! Mil besos, como útimamente no he parado tengo mil cosas que contaros, iré posteando cuando pueda iros mostrando todo (entrevista a Juanjo Oliva, Jornadas de Blogs y mi aventura con KENZO en Londres!!!)

Blanc, noir et rouge vont toujours bien, et j’aime personnellement cette combo infaillible. En fait, j’avais fait un post très semblable à celui ci, avec robe B&W et cette veste perfecto dans unes photos l’année derniere à Paris. Aujourd’hui je porte mes nouvelles bottines, nouvelle t-shirt et des lunettes avec une chaîne très pratique et cool! Comme vous le savez, je n’ai pas arrêté récemment, donc je suis incroyablemente excité à propos de toutes les choses (mon interview avec Juanjo Oliva, les jounées de blogs et mon aventure avec KENZO à Londres). Bisoussssssssss [LEER TODO]

♫ ♪ Sade - The Sweetes Taboo ♫ ♪

There is really nothing better than an oversized jumper, a pair of shorts and some winter ankle boots although I must admit that the whole ‘tight’ thing is starting to get a little more complicated… I really hope that you like the look. I am on my back from London today and I will soon be able to tell you all about my KENZO adventure. Next week will be a bit crazy (as usual!), I will start off in Barcelona, followed by a short stint at Pertini (you know why…) and will finish off working in my fave city for some days ohhhlala…..

Para mi no hay nada mejor que un jersey amplio, unos shorts y unos botines para esta época, aunque el tema “medias” se empieza a poner complicado….Espero que os guste el look, hoy ya vuelvo de Londres y en breve os cuento toda mi aventura con KENZO. La semana que viene de nuevo es movidita, comenzaré en Barcelona, después estaré de nuevo con Pertini (ya sabéis para qué…) y terminaré trabajando unos cuantos días en mi ciudad favorita ohhhhlala……

Pour moi il n’y a rien de mieux qu’un pull-over oversize, un short et des bottines pour cette époque de l’année, bien que le thème «collants» commence à se compliquer …. J’espère que vous aimez le look, maintenant je suis de retour de Londres et bientôt je vous raconterais mes aventures avec KENZO. La semaine prochaine j’ai beaucoup de voyages encore une fois, je vais commencer à Barcelone, aprés je serai avec Pertini (vous savez pour quoi faire…) et je finirai dans ma ville préférée ohhhhlala …… [LEER TODO]

It would be impossible for me to like this pair of trousers more than I already do because as you know I am a massive fan of military style… And I love the way they look with the shirt and its add-on gold collar attachments. To finish off the look, I decided to wear my skyscrapper high heeled sandals, my oversized black perfecto jacket and my fave handbag.Lots of love from London, I am having the time of my life with KENZO!!

No me pueden gustar más estos pantalones! Claro que ya sabéis que me pierde todo lo militar…y me encantan con la camisa y los detalles dorados que añadí en los cuellos (que son de quita y pon!). Para acabar el look me puse sandalias de taconazo, chaqueta tipo perfecto pero oversize negra y mi bolso favorito (por cierto, las fotos son en Braga, Portugal). Mil besos desde Londres, estoy disfrutando un montón de mi experiencia con KENZO!! [LEER TODO]