summer holidays

summer holidays-76953-ladyaddict

I’ve compiled some of my favourite photos from all last summers for today’s post as in the next few days I really want to switch off and take a holiday. Because despite being a blogger and travel when I want it’s hard sometimes to take my mind off social media. I can’t stop making looks and taking photos, oh my God! I really need these days without compromise or sponsors, with no laptop… I know it will be great to recharge my batteries so I can come back on the 29th filled with energy, meanwhile you can follow me on instagram @ladyaddict
Have a great summer! Silvia

He recopilado algunas de mis fotos preferidas de los últimos veranos para el post de hoy ya que en los próximos días quiero desconectar y cogerme unos días de vacaciones. Porque aunque soy blogger y puedo viajar cuando quiero-puedo ya que no tengo horarios, es complicado descansar la mente y más con las RRSS tan presentes en nuestras vidas. Me estoy convirtiendo en una máquina de hacer looks y fotos sin parar ¡Dios! jajaja Necesito estos días para mi, sin compromisos, sin sponsors, sin ordenador… se que me vendrán bien para volver a la carga con nuevos contenido y con energías renovadas para seguir con mi nuevo proyecto. Nos vemos el día 29, mientras tanto podéis seguirme la pista en Instagram @ladyaddict ¡Feliz verano!
Silvia

Alquería Vilches

Alquería Vilches-77146-ladyaddict

We’ve spent a few days at the  Alquería de Vilches, an old manor house in Valencia which is now a boutique hotel. We’ve enjoyed the atmosphere, the pool (where I’ve taken loads of photos that I will show to you guys) and of course of the food. ITs paellas are delicious, I would totally recommend it! A very special place where I will surely be back ,-)

Pasamos unos días en La Alquería de Vilches, una casa antigua en medio de la huerta valenciana convertida en un hotel con mucho encanto. Allí hemos disfrutado del ambiente acogedor y familiar del lugar, de la piscina, en la que me he hecho miles de fotos (que ya os enseñaré) y como no de la cocina, sus paellas son exquisitas y por lo tanto muy recomendables. Un lugar especial al que pienso volver ,-)

SHA: health detox

SHA: health detox-77100-ladyaddict

I’ve started the month of august with a detox plan at SHA Wellness Clinic and it really was the best place to relax and switch off. My boyfriend and I love to have a healthy lifestyle, and despite modern chaos and frenetic rhythm I try to follow a routine. I try to eat healthy at home but lots of the time I’m out and it all fails apart. After these days at SHA I’m extra motivated to make a few changes and eat healthier (not to loos any weight) The key is swapping some food by others that give our bodies what they need. For example, change sugar by rice melaza, butter on toast by porridge, cocnot or almond milk instead of the cow one… I still have a lot to learn and would require a lot ore of time at the SHA academy, but Im determined :) Apart from the healthy food have a look at the setting, the perfect scenario for relax and rest. I wnojoyed the pool and SPA, did sports, meditation and had a few massages. If you want further info please check out their blog SHA Magazine. This is all for today, lots of love and enjoy your day, Silvia.

Empecé el mes de agosto con un plan detox en SHA Wellness Clinic. Y tengo que decir que fue el destino más acertado para pasar unos días de desconexión. A mi chico y a mi nos encanta cuidarnos, aunque por el ritmo de vida no siempre es fácil tener unas pautas ordenadas. Intento comer en casa alimentos saludables, pero muchas veces estoy fuera y al final solo queda en eso, el intento. Después de estos días en SHA estoy muy motivada para introducir algunos cambios en mi alimentación y así llevar una dieta más saludable (ojo, no hablo de dietas para perder peso) La clave esta en sustituir algunos alimentos por otros que nos van a aportar muchos más beneficios. Por ejemplo cambiar el azúcar por la melaza de arroz, la tostada de pan con mantequilla por porridge de avena, la leche de coco o de almendra en vez de la leche de vaca, las hamburguesas de carne por las de tofu… Yo aún tengo mucho que aprender y necesitaría más tiempo en SHA Academy, pero estoy muy por la labor de conseguir hábitos más saludables :) Además de la comida sana, tengo que destacar el entorno, como veis en las fotos, un marco perfecto para el bienestar y el descanso. Disfruté de la piscina, del SPA, hice deporte, meditación y me deje mimar con terapias de masajes. Si queréis más info sobre alimentos o pautas saludables yo os recomiendo el blog SHA Magazine ahí artículos muy interesantes. Esto es todo por hoy, muchos besos y feliz día. Silvia

sailing away

sailing away-76998-ladyaddict

In these photos we sailed across the Egeo sea on board a turkish ship named Nicola. We took off from Bodrum harbour and along the journey visited towns like Selimiye, the ruins of Cnido and Symi, a greek island which I love, I think is one of the most beautiful places that I have ever been to. That day we stop the boat between two cliffs and enjoy the turquoise waters, the emptiness and the silence broken by the sound of the waves. Idilic, getting up to this background is amazing, I don’t recall how many pictures did I take, no filters needed! I also loved the town with its colourful houses on the hill, such a special and picturesque place! I’ll continue tomorrow with the second one of my trips. Thanks for being there ,-)

Navegamos por el mar Egeo a bordo de una goleta turca llamada Nicola. Esa noche partimos del puerto de Bodrum, durante la travesía conocimos pueblos como Selimiye, las ruinas de Cnido y Symi una isla griega que me enamoró, creo que es uno de los lugares más bonito en los que he estado. Ese día atracamos el barco entre dos acantilados y disfrutamos de sus aguas turquesas, también de la soledad ya que no había nadie, el silencio era interrumpido de vez en cuando por el balido de las cabras, el mar estaba en calma y era un espectáculo mirar hacía la inmensidad del horizonte. Bastante idílico sí, despertarse en este escenario es increíble, no se cuantas fotos hice, y da igual las mires por donde las mires, que no hace falta ponerle ni un filtro, ni un contraste, la naturaleza es brutal. También me encantó el pueblo, las casas de vivos colores dispuestas a lo largo de una colina parecían un decorado, desde luego un lugar muy pintoresco y especial. Os espero mañana con otro post de mis últimos viajes. Gracias por estar ahí ,-)

decoaddict: grayscale

decoaddict: grayscale-76931-ladyaddict

If a few years ago anyone told me about grey for interiors I would have thought it was craziness, but since it’s become the new trendy colour palette and after seeing the way it looks and makes interiors stand out, my mind has changed radically. It can be a “sad” colour, but it makes a […]

inspiration: tie the knot!

inspiration: tie the knot!-76912-ladyaddict

One of the trends that has become more popular this season and one of the easiest ones to achieve, tie the knot on your top. From shirts to basic tees, what do you think? I’ve prepared some street styles and looks with my fave ones, hope you guys like them. Bring it on Wednesday!

Una de las tendencias que se ha podido ver más esta temporada y quizás una de las más fáciles de conseguir, los tops anudados. Desde camisas a simples camisetas básicas ¿qué os parecen? Os he preparado algunos street styles y looks que me han gustado con esta tendencia os dejo con ellos, un beso y a por ese miércoles!

embroidered kaftan

embroidered kaftan-76897-ladyaddict

Hi everyone! I start the week and the month with this embroidered white kaftan with big sleeves in a boho style which I love. I decided not to steal its show and combined it with basic clothes that made the most out of it like this slip body in black with lace and the vintage Levi’s jeans. All of it combined with my Chlóe bag and blanck sandals with studs, what do you guys think? Are you on holiday yet or counting the days like me? ,-) Anyway all the best for this first Monday of August!

Hola a tod@s! Estreno la semana y el mes con este kaftan en blanco roto bordado con mangas con caída un poco acampanadas, que le dan un toque boho que me encanta. Decidí dejarle todo el protagonismo y combinarlo con básicos que le saquen el máximo partido, unos vaqueros Levi’s de lavado claro y un body lencero en negro. Lo completé con con mi bolso de Chlóe y sandalias con tachuelas negras, ¿qué os parece? Estáis ya de vacaciones o contando los días como yo? ,-) En cualquier caso a por este lunes de agosto!

decoaddict: stone wall

decoaddict: stone wall-76849-ladyaddict

From my getaways to Tarifa one thing I really enjoy is the decoration of the places I see when I’m there. Today I wanted to dedicate the post to one of my favourite fetters, the stone wall. I think it’s the perfect boho touch and it gives a great colour touch to the white surfaces. I’ll leave you with the rest of images which I hope you enjoy as much as I do ,-)

De mis escapadas a Tarifa hay algo que me encanta de los sitios que visito cuando estoy allí, es la decoración. Hoy he decidido dedicar el post deco a uno de los estilos que veo mucho y que queda genial, recuperar la piedra original de la pared y dejarla vista, me parece que da un toque boho precioso y aporta un punto de color que va perfecto con el blanco. Os dejo con el resto de imágenes que espero que os gusten tanto como a mí ,-)