Venetian dream

Venetian dream-79624-ladyaddict

can’t finish the year without sharing the post about my trip to venice. If I didn’t do it before, it was because it was very complicated to pick up only a few photos of the most photogenical city of the world. How you can all imagine, I took loads of photos during the stay, I was sharing a few of the via instagram, but I didn’t want to overload you guys!

No puedo terminar el año sin subir el post de mi viaje a Venecia. Si no lo he hecho antes, es porque es complicado hacer una buena selección de la ciudad más fotogénica del mundo. Como podéis imaginar durante esos tres días hice fotos para aburrir, muchas las iba compartiendo en Instagram, pero me tuve que frenar para no saturaros. Así que asumí mi papel de turista dejando de lado a la blogger que llevo dentro para disfrutar de cada rincón de esta ciudad como se merece…

Fiorenze: navy coat

Fiorenze: navy coat-79064-ladyaddict

I start the week with I look I wore one of my days at Florence with Audemars Piguet. To do a bit of sightseeing that day I chose this military inspired navy coat from Storets with striped jumper mbyn, Levi’s jeans, scarf from Zara, white sneakers Stan Smith and white bag from Longchamp.

As I mentioned on my social network, Audemars Piguet was celebrating the 40th anniversary of the women watch Royal Oak along with introducing the new range Royal Oak Frosted Gold in collaboration with the jewellery designer Carolina Bucci. We also had the chance to meet her at her workshop, and see how they hand worked on the precious metals. I absolutely loved the style of this artist and since then I haven’t been able to stop thinking about some of the pieces she had there.

Empiezo la semana con un look que llevé uno de los días que estuve en Florencia junto a la firma de relojes Audemars Piguet. Para hacer turismo ese día elegí este abrigo azul marino de inspiración militar de Storets, con un jersey de rayas mbyn, jeans Levi’s, bufanda de Zara, zapatillas blancas Stan Smith combinadas en rosa y bolso blanco de Longchamp.

Como os conté en las RRSS Audemars Piguet celebraba el 40 aniversario del reloj femenino Royal Oak junto con la presentación del nuevo modelo Royal Oak Frosted Gold en colaboración con la diseñadora de joyas Carolina Bucci. Además tuvimos la oportunidad de conocerla personalmente en su taller, allí vimos cómo trabajan los metales preciosos de manera artesanal. Me encantó el estilo de esta joyera y desde entonces no me quito de la cabeza algunas de sus piezas.

back to routine

back to routine-77230-ladyaddict

Good morning! August is coming to an end and we have to start our routines again. Although I will be staying two more days in Tarifa, I am writing you thinking that maybe coming back would be hard… but it wouldn’t be fair to complain as my holidays have been amazing :) I have been able to get away from the daily workload, I have been at the beach almost all day, I have seen some sunsets, I have taken naps every day, I have eaten a lot of tuna, I have enjoyed amazing breakfasts and I think that I have shown you all my bikinis on Instagram. Besides, I have got a tan from sunbathing so it’s now time to do new things, I am looking forward to going back to my daily routine (emoticono), as I think I am being very optimistic about the end of my holidays, I don’t usually have a life that balanced! But I miss it, so it must be a good sign :)
And that’s all for today. In the pictures, I am wearing a white frilled flight dress from Storets combined with my Converse sneakers. The pictures were taken in Urricane Hotel, in its Moroccan style gardens which are amazing, I hope you like them. Love, Silvia xxx

¡Buenos días! A punto de terminar agosto la normalidad empieza a volver al día a día. Aunque aún me quedan un par de días en Tarifa, mientras os escribo pienso que la vuelta puede que se me haga un poco dura… pero no sería justo quejarme ya que han sido unas vacaciones muy buenas. He conseguido desconectar, he abierto las playas y he visto unas cuantas puestas de sol, he practicado la siesta día sí y día también, me he hinchado a comer atún, he disfrutado de los interminables desayunos y creo que a estas alturas ya os he enseñado todos mis bikinis en instagram. Además estoy renegrida de tanto sol, así que va siendo hora de empezar a ver cosas nuevas, la verdad que tengo ganas de empezar con mi rutina normal de vida. Aquí iría un emoticono con ojos muy abiertos, y es que siento que vuelvo muy optimista, yo no tengo mucho orden en mi vida! Pero lo añoro, así que debe ser buena señal :)
Y no me enrollo más, en las fotos llevo un vestido blanco de vuelo y volantes de Storest con mis zapatillas Converse. Las fotos las hicimos en el Hotel Urricane que tiene unos jardines estilo marroquí preciosos, espero que os gusten. Muchos besos, con cariño. Silvia

Alquería Vilches

Alquería Vilches-77146-ladyaddict

We’ve spent a few days at the  Alquería de Vilches, an old manor house in Valencia which is now a boutique hotel. We’ve enjoyed the atmosphere, the pool (where I’ve taken loads of photos that I will show to you guys) and of course of the food. ITs paellas are delicious, I would totally recommend it! A very special place where I will surely be back ,-)

Pasamos unos días en La Alquería de Vilches, una casa antigua en medio de la huerta valenciana convertida en un hotel con mucho encanto. Allí hemos disfrutado del ambiente acogedor y familiar del lugar, de la piscina, en la que me he hecho miles de fotos (que ya os enseñaré) y como no de la cocina, sus paellas son exquisitas y por lo tanto muy recomendables. Un lugar especial al que pienso volver ,-)

SHA: health detox

SHA: health detox-77100-ladyaddict

I’ve started the month of august with a detox plan at SHA Wellness Clinic and it really was the best place to relax and switch off. My boyfriend and I love to have a healthy lifestyle, and despite modern chaos and frenetic rhythm I try to follow a routine. I try to eat healthy at home but lots of the time I’m out and it all fails apart. After these days at SHA I’m extra motivated to make a few changes and eat healthier (not to loos any weight) The key is swapping some food by others that give our bodies what they need. For example, change sugar by rice melaza, butter on toast by porridge, cocnot or almond milk instead of the cow one… I still have a lot to learn and would require a lot ore of time at the SHA academy, but Im determined :) Apart from the healthy food have a look at the setting, the perfect scenario for relax and rest. I wnojoyed the pool and SPA, did sports, meditation and had a few massages. If you want further info please check out their blog SHA Magazine. This is all for today, lots of love and enjoy your day, Silvia.

Empecé el mes de agosto con un plan detox en SHA Wellness Clinic. Y tengo que decir que fue el destino más acertado para pasar unos días de desconexión. A mi chico y a mi nos encanta cuidarnos, aunque por el ritmo de vida no siempre es fácil tener unas pautas ordenadas. Intento comer en casa alimentos saludables, pero muchas veces estoy fuera y al final solo queda en eso, el intento. Después de estos días en SHA estoy muy motivada para introducir algunos cambios en mi alimentación y así llevar una dieta más saludable (ojo, no hablo de dietas para perder peso) La clave esta en sustituir algunos alimentos por otros que nos van a aportar muchos más beneficios. Por ejemplo cambiar el azúcar por la melaza de arroz, la tostada de pan con mantequilla por porridge de avena, la leche de coco o de almendra en vez de la leche de vaca, las hamburguesas de carne por las de tofu… Yo aún tengo mucho que aprender y necesitaría más tiempo en SHA Academy, pero estoy muy por la labor de conseguir hábitos más saludables :) Además de la comida sana, tengo que destacar el entorno, como veis en las fotos, un marco perfecto para el bienestar y el descanso. Disfruté de la piscina, del SPA, hice deporte, meditación y me deje mimar con terapias de masajes. Si queréis más info sobre alimentos o pautas saludables yo os recomiendo el blog SHA Magazine ahí artículos muy interesantes. Esto es todo por hoy, muchos besos y feliz día. Silvia

sailing away

sailing away-76998-ladyaddict

In these photos we sailed across the Egeo sea on board a turkish ship named Nicola. We took off from Bodrum harbour and along the journey visited towns like Selimiye, the ruins of Cnido and Symi, a greek island which I love, I think is one of the most beautiful places that I have ever been to. That day we stop the boat between two cliffs and enjoy the turquoise waters, the emptiness and the silence broken by the sound of the waves. Idilic, getting up to this background is amazing, I don’t recall how many pictures did I take, no filters needed! I also loved the town with its colourful houses on the hill, such a special and picturesque place! I’ll continue tomorrow with the second one of my trips. Thanks for being there ,-)

Navegamos por el mar Egeo a bordo de una goleta turca llamada Nicola. Esa noche partimos del puerto de Bodrum, durante la travesía conocimos pueblos como Selimiye, las ruinas de Cnido y Symi una isla griega que me enamoró, creo que es uno de los lugares más bonito en los que he estado. Ese día atracamos el barco entre dos acantilados y disfrutamos de sus aguas turquesas, también de la soledad ya que no había nadie, el silencio era interrumpido de vez en cuando por el balido de las cabras, el mar estaba en calma y era un espectáculo mirar hacía la inmensidad del horizonte. Bastante idílico sí, despertarse en este escenario es increíble, no se cuantas fotos hice, y da igual las mires por donde las mires, que no hace falta ponerle ni un filtro, ni un contraste, la naturaleza es brutal. También me encantó el pueblo, las casas de vivos colores dispuestas a lo largo de una colina parecían un decorado, desde luego un lugar muy pintoresco y especial. Os espero mañana con otro post de mis últimos viajes. Gracias por estar ahí ,-)

bank holiday

bank holiday-75575-ladyaddict

Today I want to show you some photos of my last days at Tarifa. I’ve already told you that is one of my favourite destinations and I come whenever I can. It’s the perfect place to switch off and to do some kite surf. While my boyfriend is sailing I enjoy the beach, the friends and the vibes which I love. So is always the perfect plan for the both of us. That’s all for today, as usual thanks for being there, I’m still enjoying the bank holiday we have in Madrid ;) Silvia Xxx

Hoy quiero compartir con vosotros algunas fotos de mis últimos días en Tarifa. Ya os contando que es un destino que me encanta y que suelo frecuentar. Es el lugar perfecto para desconectar y también para practicar kite surf. Mientras mi chico navega yo puedo disfrutar de la playa, del ambiente, de los amigos y de la playa que tanto me gusta. Así que es el plan perfecto para los dos. Esto es todo por hoy, como siempre gracias por estar ahí, yo mientras sigo disfrutando del puente que tenemos en Madrid ;) Besos, Silvia

star print dress

star print dress-75501-ladyaddict

I like Tarifa in spring, the sunsets, see the white rooftops, get up altar, walk around the tiny streets with you, my ‘siesta’ playlist, breakfast, muesli, fresh orange juice and bread with tomato. Levante wind, sun, my hat and you…

These photos are from my last getaway, that day the wind was strong and despite it being tricky for some things I love it. It fills me with good energy and it feels like the air takes everything bad with itself. That day I wore my dress with star print, black converse and my camera.

Me gusta Tarifa en primavera, los atardeceres, divisar las azoteas, despertarme tarde, pasear juntos por las callejuelas, mi playlist Siesta, desayunar tarde muesli, zumo y tostadas con tomate. Levante, Sol, mi sombrero, el viento y tú…

Estas fotos son de mi última escapada, ese día soplaba el viento fuerte y aunque a veces es complicado para según que cosas, a mi me gusta. Me llena de buena energía, consigue airearme y tengo la sensación de desprenderme de todo lo malo. Ese día me puse el vestido de estrellas, mis converse negras y la cámara de fotos.

México: Iberostar Grand Hotel Paraíso

México: Iberostar Grand Hotel Paraíso-74813-ladyaddict

Last February we went to Mexico to enjoy for a week the Iberostar Grand Hotel Paraíso. This amazing five star hotel with all included (only adults allowed) it’s the perfect place to relax.

So you can get an idea our suite was just by the beach and so the views were incredible, coconut trees, sun umbrellas and the sound of the waves of the turquoise sea. If you think there’s nothing else you could ask for you’re wrong, we had a butler and and assistant taking care of our needs, the staff overall was fantastic, really kind and caring. We enjoyed international kitchen in all its tematic restaurants and long breakfasts sunbathing in the hammocks. We leo enjoyed the SPA circuit after our gym sessions.

From Iberostar Grand Hotel Paraíso I take great memories with me, paradise on earth exists and it’s in Playa del Carmen :)

El pasado mes de febrero viajamos a México para disfrutar de una semana en el Iberostar Grand Hotel Paraíso. Este hotel cinco estrellas con todo incluido exclusivamente para adultos es sin duda un lugar perfecto para desconectar.

Para poneos en situación nuestra suite estaba en primera línea de playa, así que imaginad las increíbles vistas que teníamos: grandes cocoteros, sombrillas de paja, junto al sonido y el color turquesa del mar de fondo.  Si piensas que aún no se puede pedir más, te equivocas,  contábamos con servicio de mayordomo y concierge. Además la amabilidad junto a la disposición del personal es algo que no puedo dejar de mencionar, porque la atención recibida durante la estancia fue más que optima. Pudimos disfrutar de la cocina internacional en sus diferentes restaurantes temáticos, de largos y variados súper desayunos reposados al sol en las confortables tumbonas. Y también nos dejamos mimar SPA con masajes y circuitos de chorros de agua después de nuestras sesiones de gym.

Después de repasar y ordenar mis sensaciones del viaje si me dijeran que es lo que me llevaría de este hotel (#mellevédeunhotel ) no podría elegir una sola experiencia…. del Iberostar Grand Hotel Paraíso me llevo momentos en los cuales he conseguido desconectar despreocupándome de todo. He ganado vida viendo el espectáculo de las increíbles puestas de sol, he tenido momentos para reflexionar y la tranquilidad me ha dado la respuesta a temas personales muy importantes para mi. Sin duda para mi este viaje ha sido un regalo para los sentidos. Amig@s el paraíso existe y esta en Playa del Carmen :)

pullmantur cruceros

pullmantur cruceros-69923-ladyaddict

Hoy quiero compartir con vosotros algunas de las fotos que hice la semana pasada durante el crucero Pullmantur por el Mediterráneo. Fueron cinco días a bordo del barco Sovereign en los que aproveché al máximo junto a mis compañeros de aventura: Jorge Fernández, Malena Costa con su entrenador Oscar de Personal Trainer, Rafa Méndez con las bailarinas Cruz y Yurena y el cocinero Jordi Cruz con su mano derecha David Andrés.
Como veis un equipo muy completo con el cual estaba asegurada la animación a bordo para trescientos agentes de viajes que disfrutaron de esta experiencia Pullmantur cruceros.

I’d like to share with you some of the photos that I took last week during the Pullmantur‘s cruise through the Mediterranean sea. I made the most out of the five days on board of the Sovereign with my partners in crime Jorge Fernández, Malena Costa with her personal trainer Oscar from Personal Trainer, Rafa Méndez with dancers Cruz y Yurena and chef  Jordi Cruz with his right hand David Andrés. A great team as you can see so fun was guaranteed for the 300 travel agent that enjoyed this experience with Pullmantur. De este viaje me llevo nuevos amigos, momentos mágicos como el espectáculo de los atardeceres en la mar, las risas compartidas, algún que otro paso de baile, los lugares nuevos para mi, como Nápoles y la visita a las Ruinas de Pompeya. Los ratos de puesta a punto practicando deporte y también muy buenos momentos saboreando algún que otro cocktail ,-) Gracias a Pullmantur por hacerlo posible. ¡Hasta pronto Sovereign!

From this trip I won’t forget the new friends I’ve made, the beautiful sunsets from the sea, the laughs, one or two new dance moves and the places I hadn’t been before like Naples and the ruins of Pompey. Also the gym training getting our bodies ready and  the great times we’ve had with some cocktails involved ,-) Thanks Pullmantur for making this possible. See you soon Sovereign!