#beautysunday

20150418_114358 (1)

Witajcie kochani,

Mam nadzieję, że niedziela mija wam tak samo spokojnie jak mi. Przyznam szczerze, że już od dawna nie miałam wolnego weekendu, i chwili dla siebie i dla bloga. W końcu przez dwa dni spokojnie mogłam sobie popracować nad nowymi notkami, które pojawią się w najbliższych dniach. Tak samo jak w spokoju poczytać wasze notki, obejrzeć zaległe vlogi i poszukać inspiracji. Jednak dziś nie o tym, czas na post z serii urodowej…

ENG:
Hello my lovely readers,

Hope you have a lovely sunday. I must say – I had all weekend off, and finally I could work here for two days. I wrote the new posts which soon I will show you. Also I could watch old vlogs, and read your lovely blogs. Anyway, today it’s Sunday and it’s time for #Sundaybeauty post – about concealer. Hope you’ll like the post, and let’s go.

ES:
Hola guapas!

Espero que tengas un buen dia. Debo decir – que tenía todo fin de semana libre, y por fin pude trabajar aquí por dos dias. Pues tengo los nuevos posts que pronto me voy a publicar en blog. También pude ver vlogs viejos, y leer sus blogs. Era un buen momento para mí y el blog. Pero hoy quiero hablar sobre la belleza y los productos que cada chica debe tener en la caja de la belleza. Espero que te guste el post.

20150418_104648

Jak widać ten korektor nie jest używany dosyć często. Mam to szczęście, że pryszcze albo wyskakują mi sporadycznie, albo w takich miejscach gdzie mogę zasłonić je kosmykiem włosów. Jednak każda z nas powinna mieć korektor w sztyfcie, aby w razie nagłej niespodzianki móc to zakryć. Ja swój mam z firmy Collection, w kolorze naturalnego beżu. Moja cera jest dosyć jasna i stąd też muszę używać najjaśniejszych. Konsystencja przypomina trochę matową szminkę, jednak bardzo dobrze się rozmazuje i jest nie widoczny na skórze. Nie zostawia żadnych nieprzyjemnych smug i szybko kryje to co chcemy zakryć.

ENG: As you see I don’t use this concealer so often. I’m lucky and I have red pimple occasionally, or in the places which I can cover. But every girl should have the concealer like this, so I have from Collection (natural beige) and must say – It’s thick and waxy, but warmed up with the fingers and patted and blended onto the offending area it works wonders with its high pigment formula. Just blend.

ES: Como veis no uso este corrector tan a menudo. Tengo suerte y tengo espinilla ocasiones, o en los lugares que puedo cubrir. Pero todas las chicas deberían tener el corrector como este, así que tengo de Collection (de color beige natural) y debo decir – Es gruesa y cerosa, pero se calentaba con los dedos y le dio unas palmaditas y mezclado en el área afectada que hace maravillas con su fórmula de alto pigmento . Sólo mezclar.

20150418_105056

Najlepszy korektor do zakrycia czerwonych plam, albo do zakrycia sińców pod oczami. Niestety zdarzają mi się dni kiedy widać na mojej twarzy zmęczenie, stąd też korektor z Miss Sporty sprawdza się w takie dni idealnie. W dodatku dzięki płynnej konsystencji jest łatwy w użytkowaniu. Wystarczy tylko posmarować miejsce i rozmasować za pomocą palców albo pędzelka.

ENG: The best concealer for redness and dark circles is the Miss Sporty. Unfortunately I have so often dark circles under my eyes. So this concelear is my friend, because is a light, thin texture that blends well and sets to a brightening, though not necessarily dewy, finish. It just looks natural.

ES: El mejor corrector para el enrojecimiento y las ojeras es de Miss Sporty. Por desgracia tengo círculos tan a menudo oscuros bajo los ojos. Así que este corrector es mi amigo, porque es una textura ligera y delgada que se mezcla bien y se pone a un brillo, aunque no necesariamente de rocío, acabado. Sólo se ve natural.

20150418_105400

 

Trochę się wahałam nad kupieniem tego korektora. Po pierwsze kupiłam go przez internet, a zważając na mój odcień skóry, bałam się, że odcień może być za ciemny. Jednak już po pierwszym użyciu zakochałam się w nim – zwłaszcza, że ładnie rozjaśnia obszar pod oczami. W dodatku dzięki pędzelkowi łatwy jest w użyciu i zdecydowanie kiedy mi się skończy, zamówię go po raz kolejny.

I must say, this concealer I ordered from MintiShop and was afraid that it might be too dark for me, but when I used it for the first time I fell in love, it’s perfect for use without foundation or bb cream. Also there’s enough coverage to brighten under the eyes.

Debo decir que este corrector ordené de MintiShop y tenía miedo de que podría ser demasiado oscuro para mí, pero cuando lo usé por primera vez me enamoré, es perfecto para su uso sin fundamento o crema bb. También hay suficiente cobertura para iluminar debajo de los ojos.

 

9 thoughts on “#beautysunday

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *