B A T T U

por Elisa Palma

Hoy os presento a Marta y María, dos hermanas, arquitectas de profesión y emprendedoras de espíritu, que decidieron crear hace poco más de un año (sí, en plena crisis) su propia marca de Bailarinas. Confiadas en la calidad y el diseño de su producto, bautizaron la marca con un nombre sutil, corto y pegadizo y que hiciera un guiño al mundo del ballet, del que no olvidemos, proviene esta tendencia. 
Así, la acabaron llamando Battu, el nombre de un paso de ballet en francés. 
Igual recordáis (ahora que Triviados nos ha hecho a todos tan cultos)
 un cuadro de Degas con ese nombre, Le pas battu

Today I want to introduce Marta and María, two arquitects and enterprising sisters, who decided to create their own ballerina’s brand about a year ago. Sure about the quality and design of their product, they called their brand Battu, a ballet step name in French. You may remember a Degas painting with a similar name, Le pas battu… 

El caso es que las BATTU están gustando ¡y cómo! 
Las diferencia el hecho de ser un producto 100% nacional, fabricado en Elche de manera artesanal con medios tradicionales (nada de chinorris). 
Esta es la segunda temporada de verano que producen y las presentan de una manera exquisita, cuidando la presentación hasta el último detalle (¡otro rasgo característico!)

The thing is that they’re having quite a big success!
They’re different because they’re 100% spanish, handmade in Elche using traditional methods (no made in China at all). 
This is the brand’s second season and the ballerinas are presented on an exquisite way, 
caring about every single detail.  

Uno de sus proyectos más próximos, además de acompañar las bailarinas de cuñas para el verano, es añadir la customización en su página web, 
para que cada cual pueda diseñarse unas BATTU a su gusto 🙂
On the near future, apart from also producing straw wedges, they are adding customization on their web, so anyone can design her own Battus 🙂 
En su página de Facebook van publicando todas las novedades de la marca 
y en su web podéis ver todos los modelos disponibles. 
Desde Socks in Bed aplaudimos esta iniciativa tan molona 
¡y por supuesto os animamos a descubrirlas!
They have a Facebook fanpage where the publish all Battu’s news 
and you can also find all the new items available.
Socks in bed wants to congratule them for this cool idea 
and of course we encourage you to discover Battu!
muchos besos 
xxx

PD: La página de Facebook de Socks in Bed también es muy molona 😉
PS: Socks in Bed‘s Facebook Fanpage is also pretty cool 😉 

Share
Tweet
1 comentario

Un comentario en “B A T T U

  1. Me encantaa!! Muchas gracias y enhorabuena a las emprendedoras, con la que está cayendo… Hace falta mucha gente así. Mucho ánimo chicas!! Os deseo lo mejor.

    Claudia F.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *