Monthly Archives: September 2010

Karen Robinovitz chose me together with other bloggers around the world to take part in an wonderful proyect for Ralph Lauren called
100 Bloggers Unite to Support a Cure for Cancer to mark the 10th anniversary of Pink Pony (Ralph Lauren’s cancer research fund). I felt so honored for being included and of course, I said yes!!

This campaign claims to improve the medical needs of those most in need in addition to also improve the quality cancer care and early detection.

This year in recognition of the 10th anniversary Ralph Lauren have many and new exciting initiatives: luxury products and the first annual Pink Pony online public auction hosted by Charity Buzz, and a text-to-donate campaign.

The Charity Buzz auction will run on CharityBuzz.com from October 1st to October 21st. (100% of proceeds from the aucution will benefit the Pink Pony Fund).

If you want to join Polo Ralph Lauren’s worldwide initiative in the fight against cancer, you can do it during the month of October by texting PINKPONY to 501501 to automatically donate $10.

To see the campaign and more click on AOL Stylelist and Ralph Lauren 

 
Con motivo del décimo aniversario de Pink Pony, fondo de investigación de Ralp Lauren contra el cancer,
Karen Robinovitz me eligió junto con otras bloggers del mundo para tomar parte en este maravilloso proyecto  llamado
100 Bloggers Unidas para Apoyar la Cura contra el Cancer. Me sentí muy orgullosa y por supuesto dije ¡sí!!

Con esta campaña se pretende mejorar las necesidades médicas de aquellos que más lo necesitan además de mejorar también la atención oncológica de calidad y la detección precoz.

Para recaudar fondos y con motivo del 10 º aniversario, Ralph Lauren by Pink Pony lanza productos de lujo y pone en marcha del 1 al 21 de octubre la primera subasta pública en línea organizada por CharityBuzz.com

Si quieres unirte a esta iniciativa solidaria en la lucha contra el cáncer durante el próximo mes de octubre puedes hacerlo enviando un mensaje de texto al 501501 con la palabra PINKPONY (con ello donarás automáticamente 10$).

Para ver la campaña pincha en AOL Stylelist and Ralph Lauren 

José Gonzalez a master of tailoring and currently settled in Paris opened for us the doors of  one of  his wonderful ateliers, this one, placed in the city of Porto (Portugal). Here, exclusive and made-to-measure suits are manufactured. This bespoke tailor has been around a bit and owns four stores and another atelier in Paris. In addition he works with the best international designers.

Inside the studio breathes dynamism professionalism and something really important, familiarity. All within a modern and exquisite atmosphere.

Ricardo Conceição and his mother Mrs Luisa are in charge of this portuguese atelier in the cultural down town.

El maestro de la sastrería tradicional José Gonzalez afincado en Paris, nos abrió las puertas de uno de sus maravillosos ateliers en la ciudad de Porto (Portugal). Este hombre de mundo que ha vivido en diferentes países posee cuatro tiendas en Paris además de otro atelier, trabaja con grandes diseñadores internacionales y también manufactura trajes exclusivos a la medida.

En su atelier portugués se respira dinamismo profesionalidad y algo muy importante, familiaridad. Todo ello dentro de un ambiente moderno y exquisito.

Ricardo Conceição y su madre Doña Luisa son los responsables de este atelier, situado en pleno centro cultural de la ciudad.

O mestre da alfaiataria tradicional José Gonzalez a residir em Paris, abriu-nos as portas de um dos seus maravilhosos ateliers, este situado na cidade do Porto. Este homem do mundo possui quatro lojas e mais um atellier em Paris onde se trabalha com grandes estilistas internacionais, além de manufacturar fatos exclusivos e à medida.

No seu atellier Português respira-se dinamismo, profissionalismo e algo muito importante, familiaridade.Tudo isto dentro de um ambiente moderno e distinto.

Ricardo Conceição e a sua mãe D. Luísa são os responsáveis deste atelier situado em plena baixa cultural da cidade.

Ayer acudí al desfile de la Pasarela gallega Pontus Veteris. La proyección de películas clásicas sobre la pasarela al compás de los desfiles fue de las cosas que más llamaron mi atención.  El tejido sea sarker empleado por el diseñador Florentino en algunas de sus prendas todo un acierto para la próxima temporada P-V. La firma SiempreesViernes de la mano del internacionl José Castro apostó por el color y el volúmen. Por otro lado, Araujo Piel optó por tonos neutros combinados con el azul eléctrico y el verde lima. El efecto del lúrex se hizo notar en varias prendas de punto de Olga Santoni. El cierre de la pasarela llegó con Miguel de Luna cargado de feminidad, estampados florales y geométricos.
Destacar el encuentro con l@s bloggers, el trato y la atención por parte de Francisco J. Pernas de Galicia de Moda que fue fantástico.

Yesterday I went to Pontus Veteris (Galician Catwalk), here I show you some shoots of it.

Mañana arranca la XXVI edición de la Pasarela gallega Pontus Veteris. Los diseñadores gallegos más internacionales José Castro, Florentino, Araujo Piel, Miguel de Luna y Olga Santoni nos presentarán sus colecciones para la próxima temporada Primavera-Verano.
Nos vemos allí! 

XXVI edition Pontus Veteris ( Galician Catwalk ) starts tomorrow. The most important designers from Galicia (España) will be there to show us  their new creations for the next  Spring-Summer season.