En verano siempre estamos más guapas, nuestra piel bronceada hace que todo aquello que nos pongamos luzca mejor y la tranquilidad de las vacaciones hace que las ojeras se difuminen y nos veamos perfectas; en definitiva, el verano nos sienta de maravilla. Sin embargo a nuestro cabello no. Los rayos del sol, el cloro y el agua del mar provocan que nuestras melenas se deterioren, pierdan su brillo en incluso su color. Sin embargo podemos solucionarlo con una serie de truquitos que hemos recopilado, ¡descúbrelos!
In summer we always look more beautiful, our tanned skin combines better with everything we wear and the tranquility of the summer vacations reduces our eye bags; we definitely love summer. But not our hair. The sun rays, chlorine and sea water deteriorate our hair, make us lose the shine and the color. However, we can fix it with some tricks that we have collected, Discover them!
Protege tu cabello
Una de las reglas básicas para mantener tu melena con brillo y sana es protegerla de los factores que la dañan en verano, desde el sol a los efectos del cloro o el mar. Por ello es muy aconsejable que en esta época del año incrementemos los cuidados ya que, de otra forma nos veremos obligadas a cortarla cuando llegue Septiembre. Echa mano de sombreros y pañoletas cuando estés en la playa y hazte con productos específicos para proteger tu melena y mantenerla suave, os enseñamos algunas sugerencias muy interesantes en nuestra galería.
One of the basic rules to keep your hair shiny and healthy is to protect it from the damaging factors of summer, from the sun to the effects of chlorine or sea. Therefore it is very advisable to protect it, because otherwise we will be forced to cut it on September. You must get some hats and scarves when you go to the beach and get some specific products to protect your hair and keep it soft, we show some very interesting suggestions in our gallery.
Nutre e hidrata tu melena
Además de protegerla cuando estemos en la playa o en la piscina, también debemos hacer nuestros deberes en casa y reforzar la hidratación de nuestra melena con mascarillas y sérums. ¿Una sugerencia? Si prefieres una opción natural es muy aconsejable aplicarse aceite de coco en el cabello para nutrirlo, uno de los productos must have de las celebs.
In addition to protect it when we’re on the beach or at the pool, we must also do our homework and reinforce our hair with moisturizing masks and serums. A suggestion? If you prefer a natural choice we recommend the coconut oil, one of the must have products for the celebs.
