Entrevista: Elba Saavedra. Cuando uno tiene 20 años, lo más previsible es ver mundo gracias a una beca Erasmus. Pero las chicas de Hinds abandonaron las aulas y encontraron un modo aún más divertido, la música. Ellas van de festival en festival y haciendo historia por el camino. Aunque empezaron experimentando y sin saber tocar ni un solo instrumento, desde sus inicios coleccionan carteles de sold out en cada concierto que dan. Su biografía se escribe a golpe de hitos, entre los que se encuentran ser el primer grupo femenino español en pisar el escenario de Glastonbury. Y todo ello con solo un par de maquetas. En enero editan su primer disco y charlamos con Carlota, Ana, Ade y Amber para conocer más sobre el fenómeno de masas que ha revolucionado el panorama musical.
When you are in your 20’s, the most predictable way to see the world is thanks to an Erasmus scholarship. But the girls behind Hinds left the classrooms and found a way furthermore funny, the music. They are in every single music festival, doing history on the way. Though they started as a game and without being able to play any instrument, from the beginning of their career they collect sold out posters in every single concert they give. Their biography is made out of milestones, such as being the first feminine spanish group in treading on Glastonbury’s scene. And all this with only a couple of demos. In January they will release their first record so we had a conversation with Carlota, Ana, Ade and Amber to learn more about the mass phenomenon that has revolutionized the music world.

¿Cómo surge la idea de crear un grupo? ¿Alguna vez os habíais imaginado la vida que lleváis ahora?
How does the idea of creating a group arise? Did you ever imagine the life you have now?
La idea surge de un viaje a la playa, con dos guitarras y mucho tiempo libre. Nunca nunca nunca ideamos esta vida. Ninguna de nosotras pensamos siquiera en tener un grupo de música. Además pensábamos que lo de girar por el mundo era algo que solo les pasa a los grupos enormes, ingleses y americanos. Imagínate nosotras, cuatro chicas de Madrid que teníamos como rutina ir a la universidad y tomar algunas cervezas en la Plaza Dos de Mayo por las tardes. Subimos dos canciones a internet y al mes ya estábamos tocando en Londres.
Hello! The idea arises from a journey at the beach, with two guitars, and a lot of free time. Never never never. None of us had even imagined we’d have a music band. And we thought that only those huge English and American bands were touring around the world. Imagine us, 4 girls from Madrid, who went to uni on a daily basis, and had some beers in a square in the afternoon… we upload two songs on the internet and a month later we are playing in London with a sold out hanging..
¿Cómo es el día a día de una chica Hinds?
How is the day-to-day for a Hinds girl?
Levantarse probablemente antes de las 7.30 de la mañana, coger un café en el sitio mas cercano al hostal en el que estemos y embarcarnos en mil horas de furgoneta. Cuando llegamos a nuestro destino descargamos todos los bártulos, hacemos pruebas de sonido, descansos con tabaco y Red Bull de por medio y alguna que otra entrevista. Cuando acabamos nos gusta ir a tomar un par de cervezas entre amigos. Y al final del día cargamos otra vez la furgoneta y si nos sobra tiempo nos encanta bailar el ritmo de la noche.
Waking up probably before 7:30 am, taking a coffee at the closest place near our hostel, van van van, pee, van van van, unload, fag, sound check, red bull, interview, interview, interview, beer, beer, fag, give a great gig, fag, selling merch, and dancing to the rhythm of the night.
Vuestro éxito internacional se debe en parte al poder de las redes sociales. ¿Cuánto hay de espontaneidad y cuánto de estrategia en las publicaciones?
Your international success is due in part to the power of social networks. How much spontaneity, and how much strategy is there in the publications?
Mitad y mitad. La mayoría de las fotos las hacemos con el móvil, pero procuramos que no se nos olvide nada importante de anunciar.
Fifty-fifty! We do most pictures with our cell phones, but we try not to forget important announcements.
¿Qué supuso para vosotras ganar el Make Noise Madrid de Converse?
What did it mean for you to win the Make Noise Madrid organized by Converse?
Nos dio la posibilidad de grabar Barn, nuestro segundo single.
A second single named BARN.
¿Cómo fue la experiencia de poder grabar en el Hansa-Tonstudio gracias a la marca?
How was the experience to record in the Hansa-Tonstudio thanks to the brand?
Fue increíble porque era gratis y en una ciudad como Berlín pero lo malo es que no hablábamos alemán y no pudimos escoger al productor.
It was amazing because it was free and in Berlin, but shit because we did not chose the producer and did not speak German.
En los últimos años el mundo de la música está volviendo a experimentar el boom de las Girl Bands. ¿A qué creéis que se debe este fenómeno?
In the last years, the music world is experiencing again a Girl Bands boom. How do you explain this phenomenon?
Supongo que cuantas más hay, más chicas se dan cuenta de que pueden tirarse a la piscina. Si no ves a chicas en el escenario, simplemente no te planteas tener una guitarra. Nosotras siempre hemos estado rodeadas de chicos que tienen grupos, y jamás se nos ocurrió coger prestada una guitarra e intentarlo. Solo lo hicimos cuando estuvimos solas, de vacaciones y sin 3G.
I guess the more there are, more girls realize they can jump in the pool. If you don’t see girls on the stage, you simply don’t think about having a guitar. We have always been surrounded by boys who have bands, and we never thought about barrowing a guitar and trying until we were alone, on holidays, in the age there was no 3g hahaha.
Habéis hecho historia siendo la primera banda española femenina en actuar en Glastonbury. Teniendo este éxito ya en vuestro haber, ¿qué sueño os queda por cumplir?
You have created history by being the first Spanish female band that has acted in Glastonbury. Having accomplished this already, what other dreams do you have?
Un bolo en Corea del Norte.
A gig in North Korea.
Si tuvierais que elegir un sólo concierto, ¿cuál diríais que ha sido el más especial?
If you had to chose only one concert, which one would you say has been the most special?
Escoger uno es imposible, pero uno de los más locos fue en la gira americana, en Kansas City. Tocamos a las 12 de la noche en una fiesta en casa de un chaval que nos había escrito por Facebook. Quería que fuésemos a tocar y fue una pasada. Gente bailando sin parar y mucha cerveza. Exactamente la fiesta americana que nos imaginamos los europeos (risas).
To chose one is impossible, but one of the wildest was during the American tour, in Kansas City. We played at midnight at a party, in the house of a kid who had written to us through Facebook asking us to play. It was amazing. People very drunk dancing to death, grass and beer. Exactly that American party we Europeans imagine hahaha.
Tenéis un estilo sin artificios y al mismo tiempo lleno de toques interesantes. ¿Cómo se consigue eso y cómo lo definirías?
have a style with no artifacts, and at the same time full of interesting touches. How do you achieve this, and how would you define it?
A nosotras nos salió así un poco por las condiciones. Todo lo que teníamos para grabar eran dos guitarras baratas, un par de amplificadores y un micro prestado. Pero nos gusta mucho y pretendemos que siga siendo así aunque ahora podamos permitirnos un estudio.
What came out is in part thanks to the conditions. All we had when we record it was two cheap guitars, a couple of amps, and a barrowed microphone. But we like it a lot and we’d like things to stay that way, even if we can now afford a studio.
¿Cuál creéis que es la banda mejor vestida de la historia?
Who do you think is the best dressed band in history?
Fat white family.
El videoclip de Garden está inspirado en la película Pierrot le fou de Jean-Luc Godard. Además del cine, ¿qué otras disciplinas artísticas os ayudan a crear?
The Garden music video is inspired by the movie Pierrot le fou, by Jean-Luc Godard. In addition to cinema, what other artistic disciplines help you to create?
El diseño gráfico nos gusta mucho. Nosotras hacemos todo el arte para el merchandising, vinilos, carteles, etc.
We like a lot graphic design. We do all the art for the merch, vinyl records, posters, etc.
Además de los singles que ya hemos escuchado, ¿qué podremos encontrar en Leave me alone, vuestro álbum debut?
In addition to the singles we have already listened to, what can we find in Leave me alone, your debut album?
Nuevas caras de Hinds que todavía nadie conoce.
New Hinds faces that no one knows about yet!