LOOKBOOK: CHANTELLE SPRING-SUMMER 2011

No sé si os gusta o no el tema de la ropa interior. A mí particularmente me encanta, así que no quería dejar de compartir con vosotras el lookbook de Chantelle para esta primavera-verano, con prendas que metería directamente en mi armario más íntimo sin pensarlo dos veces!

Moderna y gráfica, la imagen Chantelle encarna ese chic tan parisino, que se realza en sus líneas de proporciones perfectamente equilibradas. Por ello, según la firma francesa la colección está dedicada a una mujer serena, segura de sí misma, a una elegancia innata, esta Colección es encarnada por Tatjana Patitz: «Vestir un smoking y lencería Chantelle es la perfecta fusión entre lo masculino y lo femenino. Me gusta deslizarme dentro de un traje de hombre y feminizarlo con una bella pieza de lencería. Me gusta jugar con esta dualidad, lo encuentro muy sexy».
—————
I don’t know if you like lingerie. I especially love it, so I would love to share with you the lookbook of Chantelle for this spring-summer, with clothes that would get directly into my closet without thinking twice!

With its perfectly proportioned and balanced lines, this modern and graphic silhouette embodies the Parisian style. Intended for a serene, assertive woman with innate elegance, this collection is embodied by Tatjana Patitz: «Wearing a tuxedo over my Chantelle Lingerie is the perfect fusion of masculine and feminine panache. I like slipping into men’s clothes while adding a feminine touch with beautiful lingerie. In find it very sexy.”

Esta Primavera-Verano 2011, los códigos Alta Costura del negro y del blanco plateado se reinventan, apoyados por los grises pálidos y los rosas empolvados. Los tonos piel se tamizan y los colores amarillos se intensifican. Tonos de tierras quemadas, notas cobrizas naturales, caobas y barros cocidos apoyan el espíritu safari, gráfico y de mestizaje. Los tintes aqua y tropical trazan un exotismo lujoso y acuático.
Y para que los veasis con vuestros popios ojos, estos son algunos de los modelos que la firma francesa nos propone,  ¿con cual os quedáis? Yo tengo debilidad por los corpiños!!

——————
In this 2011 Spring-Summer collection, the black and silvery white elements are enhanced with muted grays and pastel pinks while neutral shades are subtle and yellows are soft.  Earthy tones and intense coppers, along with mahogany and terracotta shades, create a graphic yet chic appeal. Ocean blue hues trace an exotic gloominess of the aquatic world.

Here are some models of this french label, Which one is your favourite? I love the brassière! Have a nice weekeend! Kisses. Stella.

Para vuestra información, toda la colección de Chantelle la podéis encontrar en El Corte Inglés y tiendas detallistas. Más información en www.chantelle.com. 

¡¡Besos y feliz fin de semana!!

18 comentarios en “LOOKBOOK: CHANTELLE SPRING-SUMMER 2011”

  1. Me encanta la ropa interior! ojala fuera mas dada a comprar lenceria jejeje (mas sexy…claro)
    Pues yo tambien me decanto por lso corpiños! y la de color negro!

    bss

  2. Yo no soy mucho de gastarme en ropa interior… me gusta más práctica, tipo como la de Oysho, más de dibujitos y colorines… la típica braguita que es un mini short, es con lo que voy más cómodo!! Antes usaba mucho tanga pero realmente me parece más sexy y bonito la tipica braguita minuscula con un aire infantil… no se.. son gustos!!

    😉

    Pd: como va todo??? ay, ay, ay que te vas acercando al tercer trismetre!! dentro de nada comienza la cuenta atras!!

    😉

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *