“TO BAD WEATHER GOOD FACE”

A pesar de la lluvia, que ya tanto nos aburre, nos hemos lanzado con la cámara para sacar las primeras fotos para este blog. La idea de crearlo nos entusiasmó,* a las dos nos gusta la ropa y sobre todo pasar tiempo juntas. Nuestra intención no es mostraros nuestro enorme armario, puesto que no lo tenemos, sino sacar el mayor provecho de nuestras prendas.

Despite the rain we’ve made the leap forward and have gone outside with our camera to take some photos for this new blog. The idea of creating it filled us with enthusiasm, we both like clothing and specially passing good time together. It is not our intention to show you our huge wardrobes, since we have not got them, but to make the best use of our clothes.

 

Zipi y Zape, así nos llaman, y no hace falta pensar mucho para saber por qué.

Zipe and Zape, that´s how we’re called, and there is no need to explain why.

Elena (la morena) escogió un look fresco y cómodo, porque, a pesar de todo el agua que nos cae encima por estas tierras, las temperaturas no son tan bajas. Combina blusa blanca con encaje, camiseta ancha negra y camisa militar con mangas remangadas de Stradivarius; jeans de Zara y nuestros adorados náuticos de Amura. El toque de este outfit se lo da la “Bufamanta” de Zara, tan característica de esta temporada.

Elena (the brunette) chose a fresh and comfortable outfit because, although it rains a lot, temperatures are quite pleasant. She matches white lace top, black wide top and military shirt from Stradivarius; Zara jeans and those adorable boat shoes from Amura. Elena also wears that big trendy scarf we love from Zara.

Irea (la rubia) optó por un conjunto casual pero invernal, con tonos grises y granates. La camiseta gris es una de las muchas gangas que se encuentran en verano; la chaqueta de punto que lleva encima es de Brownie, al igual que la falda granate, un básico que da mucho juego a la hora de combinar; en los pies, botas marrones de ante con tachuelas de Nícoli; bufanda y cinta de lana (must de este otoño-invierno) de Pull&Bear y Sfera, respectivamente.

Irea (the blonde one) was dressed up with a casual winter outfit, with gray and maroon tones. She wears a gray top (it was a real bargain), a stylish cardigan and a really practical maroon skirt, both from Brownie; a pair of suede boots with studs from Nícoli; scarf and wool head band (season’s must have) from Pull&Bear and Sfera, respectively.

Esperamos que aquellos que nos habéis visitado os haya gustado el blog y os paséis de nuevo por aquí. Intentaremos poner al menos un post semanal, aunque no siempre resultará fácil, estamos en etapa escolar. ¡¡Gracias a todos por dedicarnos un poco de vuestro tiempo!!

We hope you have liked the blog and we would also like to encourage you to come again soon. We will try to post-up once a week, but it won’t always be easy, we must study a lot!! We are so grateful for your time!!! Thaank yooou!!